Nous continuons donc notre chemin vers le sud via la mythique "ruta 40",
direction El Bolsón, petite bourgade bien tranquille nichée au fond d'une ancienne vallée glacière au climat plutôt clément. Depuis toujours elle est le carrefour de nombreuses routes commerciales, mais elle est aujourd'hui surtout connue et réputée pour ses productions artisanales. Il y a une quarantaine d'années, alors que l'Argentine était en pleine dictature, quelques irréductibles hippies se sont regroupés dans cette vallée fertile et en ont fait un haut lieu de la culture alternative dans le pays. Au cours des 30 dernières années, la ville de El Bolson a été le protagoniste principal d'un mouvement culturel qui a soulevé dans la société argentine des thèmes comme l'écologie, le développement durable et la juste considération des peuples natifs. Des thèmes qui hier encore n'étaient pas pris en compte, et qui pourtant aujourd'hui sont au coeur du débat dans le monde entier.
La vie de cette petite ville tourne essentiellement autour de son marché artisanal qui a lieu au moins 3 fois par semaine, et où l'on retrouve vraiment toutes sortes de produits d'excellente qualité. Accueillis dès l'entrée du village par un totem représentant un "duende", un lutin qui selon la légende peuple les immenses forêts alentour, El Bolsón affiche clairement sa différence, on vient ici pour profiter de la nature et de l'accueil chaleureux des locaux... Nous ne dérogeons pas à la règle puisqu'on n'a pas vraiment choisi de faire halte ici par hasard, il s'avère en effet que nous avons déjà un contact dans la région en la personne de Martín, éminent parapentiste local, un des seuls
avec sa femme Mariella à s'envoyer régulièrement en l'air depuis les pentes du cerro Piltriquitrón (ce qui en Mapuche signifie "accroché aux nuages") qui domine la ville. Certes, l'automne déjà bien avancé n'est pas la meilleure période de l'année pour voler dans le coin, mais on espère bien profiter de quelques créneaux sympas. Et en attendant, l'accueil qui nous est réservé par nos hôtes argentins dépasse vraiment toute attente. Vivant du parapente en saison, de quelques productions rurales et artisanales et de l'accueil des parapentistes dans leur magnifique maison en bois construite par Martín avec l'aide d'un voisin,
c'est sans doute un des couples les plus sympathiques rencontrés depuis le début de cette aventure. D'autant plus qu'avec Martín nous avons vraiment beaucoup de choses à apprendre en matière de parapente. En 2007 il a participé au documentaire de Christian Holler, el Camino del condor (le chemin du condor), un documentaire qui retrace la vie et le vol du condor des Andes grâce aux investigations menées sur le terrain par un ornithologue, Lorenzo Simpson et un parapentiste, Martín. C'est un plaisir de l'écouter parler de cette expérience, qui lui a appris beaucoup sur la vie des condors mais aussi sur leur façon de voler, de laquelle il s'inspire tous les jours pour améliorer ses performances de parapentiste.
Autour de quelques bons repas partagés avec nos amis argentins, nous échangeons anecdotes et expériences de vols, et lorsque vient enfin le moment où nous pouvons nous aussi aller jouer au-dessus des forêts qui recouvrent les pentes du cerro Piltriquitrón,
nous nous régalons d'un bon dynamique qui nous permettra de profiter un moment des couleurs et lumières d'automne au dessus de la vallée. Bien que nous ne pourrons pas nous essayer aux légendaires cross qu'offrent les conditions aérologiques de printemps ou d'été, et que nous n'aurons pas l'occasion de partager un vol avec les condors, nous resterons marqués par ce coin de paradis, et il nous semble inévitable de revenir traîner nos ailes dans les airs de la vallée de El Bolsón un jour ou l'autre !
Nous quittons nos amis
après quelques jours passés chez eux, à profiter de la météo encore douce malgré la saison déjà bien avancée et à goûter à tous les plaisirs de la vie utopiste de la ville, entre balades en plein air, vols et dégustation de miel, glaces, confitures, fromages et bières localement produits !
direction El Bolsón, petite bourgade bien tranquille nichée au fond d'une ancienne vallée glacière au climat plutôt clément. Depuis toujours elle est le carrefour de nombreuses routes commerciales, mais elle est aujourd'hui surtout connue et réputée pour ses productions artisanales. Il y a une quarantaine d'années, alors que l'Argentine était en pleine dictature, quelques irréductibles hippies se sont regroupés dans cette vallée fertile et en ont fait un haut lieu de la culture alternative dans le pays. Au cours des 30 dernières années, la ville de El Bolson a été le protagoniste principal d'un mouvement culturel qui a soulevé dans la société argentine des thèmes comme l'écologie, le développement durable et la juste considération des peuples natifs. Des thèmes qui hier encore n'étaient pas pris en compte, et qui pourtant aujourd'hui sont au coeur du débat dans le monde entier.
La vie de cette petite ville tourne essentiellement autour de son marché artisanal qui a lieu au moins 3 fois par semaine, et où l'on retrouve vraiment toutes sortes de produits d'excellente qualité. Accueillis dès l'entrée du village par un totem représentant un "duende", un lutin qui selon la légende peuple les immenses forêts alentour, El Bolsón affiche clairement sa différence, on vient ici pour profiter de la nature et de l'accueil chaleureux des locaux... Nous ne dérogeons pas à la règle puisqu'on n'a pas vraiment choisi de faire halte ici par hasard, il s'avère en effet que nous avons déjà un contact dans la région en la personne de Martín, éminent parapentiste local, un des seuls
avec sa femme Mariella à s'envoyer régulièrement en l'air depuis les pentes du cerro Piltriquitrón (ce qui en Mapuche signifie "accroché aux nuages") qui domine la ville. Certes, l'automne déjà bien avancé n'est pas la meilleure période de l'année pour voler dans le coin, mais on espère bien profiter de quelques créneaux sympas. Et en attendant, l'accueil qui nous est réservé par nos hôtes argentins dépasse vraiment toute attente. Vivant du parapente en saison, de quelques productions rurales et artisanales et de l'accueil des parapentistes dans leur magnifique maison en bois construite par Martín avec l'aide d'un voisin,
c'est sans doute un des couples les plus sympathiques rencontrés depuis le début de cette aventure. D'autant plus qu'avec Martín nous avons vraiment beaucoup de choses à apprendre en matière de parapente. En 2007 il a participé au documentaire de Christian Holler, el Camino del condor (le chemin du condor), un documentaire qui retrace la vie et le vol du condor des Andes grâce aux investigations menées sur le terrain par un ornithologue, Lorenzo Simpson et un parapentiste, Martín. C'est un plaisir de l'écouter parler de cette expérience, qui lui a appris beaucoup sur la vie des condors mais aussi sur leur façon de voler, de laquelle il s'inspire tous les jours pour améliorer ses performances de parapentiste.Autour de quelques bons repas partagés avec nos amis argentins, nous échangeons anecdotes et expériences de vols, et lorsque vient enfin le moment où nous pouvons nous aussi aller jouer au-dessus des forêts qui recouvrent les pentes du cerro Piltriquitrón,
nous nous régalons d'un bon dynamique qui nous permettra de profiter un moment des couleurs et lumières d'automne au dessus de la vallée. Bien que nous ne pourrons pas nous essayer aux légendaires cross qu'offrent les conditions aérologiques de printemps ou d'été, et que nous n'aurons pas l'occasion de partager un vol avec les condors, nous resterons marqués par ce coin de paradis, et il nous semble inévitable de revenir traîner nos ailes dans les airs de la vallée de El Bolsón un jour ou l'autre !Nous quittons nos amis
après quelques jours passés chez eux, à profiter de la météo encore douce malgré la saison déjà bien avancée et à goûter à tous les plaisirs de la vie utopiste de la ville, entre balades en plein air, vols et dégustation de miel, glaces, confitures, fromages et bières localement produits !Continuamos pues nuestro camino hacia el sur vía la mítica "ruta 40", dirección El Bolsón, pequeña aldea muy tranquila anidada en el fondo de un antiguo valle glaciar al clima más bien clemente. Desde hace tiempos esta en el cruce de numerosos caminos comerciales, pero hoy es conocida y reputada sobre todo por sus producciones artesanales. Hace una cuarentena de años, cuando Argentina estaba en plena dictadura, algunos irreductibles hippys se agruparon en este valle fértil y lo han transformado en el lugar caracteristico de la cultura alternativa en el país. En el curso de los 30 últimos años, la ciudad de El Bolson fue el protagonista principal de un movimiento cultural que levantó en la sociedad argentina temas como la ecología, el desarrollo sostenible y la justa consideración de los pueblos nativos. Temas que ayer todavía no eran tomados en consideración, y que sin embargo hoy estan en el centro del debate en el mundo entero.
La vida de esta pequeña ciudad gira esencialmente alrededor de su mercado artesanal que se efectua por lo menos 3 veces a la semana, y donde verdaderamente se encuentra todo tipo de productos de excelente calidad. Acogidos desde la entrada del pueblo por un tótem que representa un duende, que según la leyenda puebla los inmensos bosques alrededor, El Bolsón fija claramente su diferencia, uno viene aquí para disfrutar de la naturaleza y de la acogida calurosa de sus habitantes... No contravenimos a la regla ya que verdaderamente no escogimos parar aquí por casualidad, de hecho ya tenemos un contacto en la región en la persona de Martín, eminente parapentista local, uno de los únicos con su mujer Mariella que despegan regularmente desde las pendientes del cerro Piltriquitrón (lo que en Mapuche significa colgado a las nubes) que domina la ciudad. Por cierto, el otoño ya bien adelantado no es el mejor período del año para volar por aqui, pero igual esperamos poder disfrutar de algunas buenas condiciones climaticas. Y mientras tanto la acogida que nos ofrecen nuestros anfitriones argentinos verdaderamente sobrepasa lo que esperabamos.
Viviendo del parapente en temporada, de algunas producciones rurales y artesanales y de la acogida de los parapentistas en su casa magnífica de madera construida por Martín con la ayuda de un vecino, es sin duda una de las parejas más simpáticas que hemos encontrado desde el principio de esta aventura. Además, con Martín tenemos verdaderamente muchas cosas que aprender en cuanto al parapente. En 2007 participó en el documental de Christian Holler, el Camino del cóndor, un documental que recorre la vida y el vuelo del cóndor de los Andes gracias a las investigaciones llevadas por un ornitólogo, Lorenzo Simpson y un parapentista, Martín. Es un placer de escucharlo hablar de su experiencia, que le enseño mucho sobre la vida de los cóndores pero también sobre su modo de volar, en el que se inspira cada día para mejorar sus realizaciones de parapentista.
Alrededor de unas buenas comidas compartidas con nuestros amigos argentinos, intercambiamos anécdotas y experiencias de vuelo, y cuando por fin viene el momento en el que nosotros también podemos ir a jugar por encima de los bosques que recubren las pendientes del cerro Piltriquitrón, disfrutamos de una buena corriente dinámica que nos permitirá disfrutar un momento de los colores y las luces de otoño por encima del valle. ¡ Aunque no podremos ejercitarnos a los legendarios vuelos cross que ofrecen las condiciones aerologicas de primavera o de verano, y aunque no tendremos la oportunidad de compartir un vuelo con los cóndores, quedaremos marcados por este pedazito de paraíso, y nos parece inevitable volver a sacar nuestras alas en los aires del valle de El Bolsón un día u otro !
¡ Dejamos a nuestros amigos después de algunos días pasados en su casa, disfrutando del clima todavía dulce a pesar de la temporada ya bien adelantada y probando todos los placeres de la vida utopista de la ciudad, entre caminatas al aire libre, vuelos y degustación de miel, helados, mermeladas, quesos y cervezas producidos localmente !
La vida de esta pequeña ciudad gira esencialmente alrededor de su mercado artesanal que se efectua por lo menos 3 veces a la semana, y donde verdaderamente se encuentra todo tipo de productos de excelente calidad. Acogidos desde la entrada del pueblo por un tótem que representa un duende, que según la leyenda puebla los inmensos bosques alrededor, El Bolsón fija claramente su diferencia, uno viene aquí para disfrutar de la naturaleza y de la acogida calurosa de sus habitantes... No contravenimos a la regla ya que verdaderamente no escogimos parar aquí por casualidad, de hecho ya tenemos un contacto en la región en la persona de Martín, eminente parapentista local, uno de los únicos con su mujer Mariella que despegan regularmente desde las pendientes del cerro Piltriquitrón (lo que en Mapuche significa colgado a las nubes) que domina la ciudad. Por cierto, el otoño ya bien adelantado no es el mejor período del año para volar por aqui, pero igual esperamos poder disfrutar de algunas buenas condiciones climaticas. Y mientras tanto la acogida que nos ofrecen nuestros anfitriones argentinos verdaderamente sobrepasa lo que esperabamos.
Viviendo del parapente en temporada, de algunas producciones rurales y artesanales y de la acogida de los parapentistas en su casa magnífica de madera construida por Martín con la ayuda de un vecino, es sin duda una de las parejas más simpáticas que hemos encontrado desde el principio de esta aventura. Además, con Martín tenemos verdaderamente muchas cosas que aprender en cuanto al parapente. En 2007 participó en el documental de Christian Holler, el Camino del cóndor, un documental que recorre la vida y el vuelo del cóndor de los Andes gracias a las investigaciones llevadas por un ornitólogo, Lorenzo Simpson y un parapentista, Martín. Es un placer de escucharlo hablar de su experiencia, que le enseño mucho sobre la vida de los cóndores pero también sobre su modo de volar, en el que se inspira cada día para mejorar sus realizaciones de parapentista.
Alrededor de unas buenas comidas compartidas con nuestros amigos argentinos, intercambiamos anécdotas y experiencias de vuelo, y cuando por fin viene el momento en el que nosotros también podemos ir a jugar por encima de los bosques que recubren las pendientes del cerro Piltriquitrón, disfrutamos de una buena corriente dinámica que nos permitirá disfrutar un momento de los colores y las luces de otoño por encima del valle. ¡ Aunque no podremos ejercitarnos a los legendarios vuelos cross que ofrecen las condiciones aerologicas de primavera o de verano, y aunque no tendremos la oportunidad de compartir un vuelo con los cóndores, quedaremos marcados por este pedazito de paraíso, y nos parece inevitable volver a sacar nuestras alas en los aires del valle de El Bolsón un día u otro !
¡ Dejamos a nuestros amigos después de algunos días pasados en su casa, disfrutando del clima todavía dulce a pesar de la temporada ya bien adelantada y probando todos los placeres de la vida utopista de la ciudad, entre caminatas al aire libre, vuelos y degustación de miel, helados, mermeladas, quesos y cervezas producidos localmente !
Que j'étais contente de recevoir l'email de Parandinisme. Vite j'ai ouvert mon lien favorit. Vous avez vraiment eu de chance de rencontré des gens comme vos amis Argentins. On voit que l'automne est déjà bien avancé. Les couleurs sont magnifique. merci encore pour me faire participer à votre voyage. bisous, Maman Janny
RépondreSupprimer