Bogotá, la Candelaria

Visite du quartier de la Candelaria, au centre de Bogotá. En plus d'être le cœur historique de la ville, c'est aussi un quartier populaire et étudiant très agréable à parcourir. Comme dans la plupart des grandes villes, ces quartiers sont les plus jolis et l'ambiance y est meilleure. Entre les vieilles bâtisses coloniales, on trouve le centre administratif du pays organisé autour de la Plaza Bolivar, reconvertie en patinoire pour les fêtes. Tout autour, on trouve le Palais de Justice, le Congrès et le Palais présidentiel (Palacio Nariño)... la police est plus omniprésente que jamais !

Détour ensuite par la Casa de Moneda, lieu où étaient produites autrefois les pièces de monnaie en argent des colons espagnols, et aujourd'hui reconvertie en musée retraçant son histoire.

Puis coup d'œil à la fondation Botero située juste à côté, où sont exposées non seulement des œuvres du maestro colombien mais aussi une partie de sa collection privée qu'il a donné à son pays (Picasso, Monet, Miro, Pissarro, et bien d'autres...). Nous découvrons à cette occasion un autre paradoxe de la Colombie : lorsque Fernando Botero a voulu faire don de ces œuvres à son pays, afin de lui offrir sa première grande collection d'art contemporain, il estima sa valeur à plus de 64 millions de dollars. Lorsque la collection arriva en Colombie, l'état voulu lui faire payer les droits de douane... il refusa, et ils finirent tout de même par accepter le don sans aucune rétribution financière !

Visita del barrio de Candelaria, en el centro de Bogotá. Además de ser el corazón histórico de la ciudad, es también un barrio popular y estudiantil muy agradable de recorrer. Así como en la mayoría de las grandes ciudades, estos barrios son los más hermosos y el ambiente allí es mejor. Entre las viejas construcciones coloniales, encontramos el centro administrativo del país organizado alrededor de la Plaza Bolivar, transformada en pista de hielo para las fiestas. ¡ Alrededor, encontramos el Palacio de justicia, el Congreso y el Palacio presidencial (Palacio Nariño) la policía es más omnipresente que nunca !
Despues pasamos por la Casa de Moneda, lugar donde se producian antes las monedas de plata de los colones españoles, y hoy transformada en un museo que cuenta su historia.
Tambien le echamos un ojo a la fundación Botero justo al lado, dónde son expuestas no sólo obras del maestro colombiano pero también una parte de su colección privada que el donó a su país (Picasso, Monet, Miró, Pissarro, y muchos otros). Descubrimos a esta ocasión otra paradoja de Colombia: cuando Fernando Botero quiso regalar estas obras a su país, con el fin de ofrecerle su primera gran colección de arte contemporáneo, estimó su valor a más de 64 millones de dólares. ¡ Cuando la colección llegó a Colombia, el estado quizo hacerle pagar los derechos de aduana... el se negó, y terminaron aceptandole el don sin ninguna retribución financiera!